|
|
Letters of the Vietnamese Salesian Missionaries From September-October, 2007
NGÀY XUẤT PHÁT TRUYỀN GIÁO LẦN THỨ 138, NGÀY 30-09-2007
THẦY GB. TRẦN THANH HOÀNG DIỆM, SDB
Thật là vui mừng khi Thiên Chúa sai những người con trong gia đ́nh của Ngài đi khắp nơi trên thế giới để loan truyền tin vui, loan truyền lời của Ngài. Thật hạnh phúc cho những ai đáp lại tiếng Ngài kêu mời: “ hăy đến với con chiên lạc nhà Israel,” v́ họ sẽ được Ngài gọi là anh em. Với niềm vui được ở với Ngài và được Ngài sai đi , con xin chia sẻ một khía cạnh nhỏ về đề tài truyền giáo. Trước hết con chia sẻ về nội dung chính của khóa học ngắn hạn mà chúng con mới được tham dự. Thứ hai, con chia sẻ về chuyến đi về nguồn Salêdiêng và nhận thánh giá truyền giáo. Cuối cùng con nói lên nhưng cảm nhận của riêng con trong khóa học truyền giáo năm 2007 này. Những chia sẻ của con mong gởi tới quư bề trên và anh em như những thông tin và hoạt động của Tu Hội Salêdiêng hướng về sứ mệnh truyền giáo.
Chúng con tới Italia vào sáng ngày 15/9/2007, một ngày đẹp trời và khí hậu mát mẻ dễ chịu. Các bề trên trung ương rất thân thiện, đặc biệt là các vị hữu trách chăm sóc chúng con thật chu đáo, các ngài đă ra đón chúng con tại phi trường, đưa chúng con về nhà Pisana dùng điểm tâm và sau đó chúng con được đưa đi dạo thăm Thánh Điện Vatican và thành phố Rome. Một cảm nhận đầu tiên thật tuyệt vời về sự tốt lành của bề trên trung ương và nét đẹp mang tính chất cổ kính của Thánh Điện Vatican.
Một ngày đầu tiên trôi qua với bao điều ngỡ ngàng đầy thú vị về đất nước và con người, được tiếp nối với một khóa bồi dưỡng trong ṿng 10 ngày về tinh thần truyền giáo Salêdiêng. Nguồn tài liệu công đồng và hậu công đồng Vatican II đă được tŕnh bày cách đơn giản về thần học truyền giáo hay nói cách khác là suy tư về thần học và mục vụ cho việc truyền giáo muôn dân. Khởi đầu từ chính Thiên Chúa, Ngài là t́nh yêu, thể hiện qua việc chia sẻ và nối kết với con người. Thiên Chúa chúng ta thờ là Thiên Chúa loan truyền Tin Mừng, chính v́ thế bản chất của Giáo Hội là truyền giáo và việc này không thể bị giảm thiểu bởi bất kỳ một tổ chức nào nhưng được lan tỏa tới mọi quốc gia và mọi người trên thế giới. Trong đó cũng được chiếu tỏa ánh sáng từ các tài liệu chính thức của Giáo Hội như hiến chế Lumen Gentium nói: “Chúa Giêsu là ánh sáng của các quốc gia”. Hiến chế này cung cấp cột trụ thần học cho học thuyết truyền giáo của Giáo Hội. Bên cạnh đó, Ad Gentes nói rằng: “Giáo Hội như là bí tích phổ quát của ơn cứu độ được ban cho mọi quốc gia” (The Church has been divinely sent to all nations that she might be the “universal sacrament of salvation.). Trong tài liệu này cũng nói rơ những phẩm chất của nhà truyền giáo: là những người ở với Thiên Chúa và được Ngài sai đi để công bố Tin Mừng của Ngài; đây là ơn gọi đặc biệt, cần vượt qua những đ̣i hỏi xác thịt trong việc tự hủy chính ḿnh để chu toàn sứ mệnh, từ bỏ tất cả để trở nên mọi sự cho mọi người.( Renounces all that is dear in order to be all things to all.). Tín thác đến liều lĩnh nơi Thiên Chúa và nói một cách can đảm trong tư cách là người đại diện Thiên Chúa. Luôn được đổ tràn bởi niềm vui trong vâng phục và làm mới chính bản thân ḿnh hằng ngày, sống với cơi ḷng cởi mở và quả tim nhạy cảm, yêu mến Tin Mừng. Vượt qua những trở ngại về ngôn ngữ và văn hóa. Tài liệu của Công Đồng và Hậu Công Đồng Vaticano II đă phác họa ra những nét rất vững vàng và rơ ràng của con đường truyền giáo, bên cạnh đó chúng ta c̣n có những tài liệu chuyên biệt cụ thể cho những đặc sủng riêng trong Giáo Hội.
Bộ tài liệu thứ hai là tinh thần truyền giáo Salêdiêng khởi đi từ cơi ḷng truyền giáo của Don Bosco với câu châm ngôn bất hủ: “DaMihi Animas, cetera tolle” đă luôn thôi thúc con tim nhiệt thành đam mê Thiên Chúa và phần rỗi các linh hồn của Cha Thánh chúng ta, đây là năng động lực cho mọi hoạt động của ngài. Từ việc yêu mến Thiên Chúa, ngài lấy sức mạnh để làm mọi sự đem lai lợi ich cho các linh hồn đặc biệt thanh thiếu niên. Trong đó ngài nhấn mạnh việc yêu mến Đức Maria như người Mẹ và như Bà Giáo tốt lành, người không thể thiếu trong mọi hoạt động của ngài. Từ nền tảng đó, ngài được t́nh yêu Thiên Chúa đưa dẫn từ sự nhiệt thành vui tươi khi ở giữa người trẻ đến việc truyền lại tinh thần sống đó cho cả một hậu duệ là gia đ́nh Salêdiêng, như cánh tay nối dài của Thiên Chúa giữa trần thế và làm cho nước Cha trị đến.
Trong tinh thần Salêdiêng, Don Boscô dạy chúng ta sống “loving-kindness” của Thánh Phanxicô Salê mà hiện nay vẫn là khuân mẫu trong việc truyền rao Tin Mừng. Việc truyền rao Tin Mừng của ngài khơi dậy nơi người trẻ ḷng nhiệt thành tông đồ và làm cho họ thành những nhà truyền giáo. Tất cả những điều đó cho chúng ta thấy tận thẳm sâu trong cơi ḷng của ngài ấp ủ con tim truyền giáo, ngài là mẫu mực của nhà truyền giáo Salêdiêng. Ngài truyền cho con cái của ḿnh hiện thực việc truyền giáo đó, nhưng chỉ có thể chu toàn sứ mệnh này với việc tuân thủ hiến luật, quyển sách ngài trao phó như thể chính ngài cùng hiện diện và đồng hành trong con đường truyền giáo. Truyền giáo Salêdiêng là sứ mệnh của chúng ta hướng tới người trẻ nên chúng ta cũng học cách sống phù hợp với người trẻ để làm cho người trẻ phù hợp với văn hóa Tim Mừng. Trong đó, mở ra với con người và các nền văn hóa, mang trong ḿnh đầy đủ phẩm chất của một người trẻ, vui tươi, sáng tạo, nhưng đơn giản trong tiết độ. Bên cạnh đó triết học và thần học, tinh thần gia đ́nh và hệ thống dự pḥng, biểu lộ và diễn tả cái nh́n về t́nh yêu Thiên Chúa. Chú tâm đến việc lănh nhận bí tích ḥa giải và thánh thể.
Một trong nhưng trọng tâm của khóa học là đào sâu về Thánh Thể. Trước hết chúng ta có thể nói rằng Thánh Thể là trung tâm của đời sống cá nhân và cộng đoàn. Thánh Thể sinh động hóa, nối kết mọi người, khơi dậy nơi mỗi người sự đáp trả trước lời mời gọi yêu thương của Chúa. Hơn nữa Thánh Thể chính là khuân mẫu và làm tṛn đầy sư mệnh truyền giáo mà Chúa Kitô mang đến trần gian. Chính v́ thế chúng ta có thể nói rằng Thánh Thể chính là sự thách thức, sự tra vấn mỗi cá nhân, trong việc chết đi cho cái tôi, để sống và phục vụ cho anh chị em ḿnh. Thánh Thể là linh hồn sinh động truyền giáo.
Chúng con không chỉ được học những nguyên tắc và hệ thống lư thuyết mà Giáo Hội cung cấp hướng dẫn các kitô hữu tới trưởng thành, đặc biệt là các nhà truyền giáo, nhưng chúng con c̣n được sống và tiếp trạm cách thực tế với những sự đơn sơ và b́nh dị của của những vịThánh Salêdiêng. Sau thời gian học, Tu Hội thật tốt lành đă cho chúng con thời gian đi hành hương về cội nguồn, nơi chúng con ước ao được sống và được mặc lấy chính tâm t́nh của Cha Thánh Boscô cho cuộc sống hôm nay. Trong ṿng 5 ngày của cuộc hành hương, chúng con được đi thăm những nơi Cha Thánh Gioan Bosco sinh ra và lớn lên, sồng và làm việc như Colle, Morialdo, Mondonio, Castelnuovo Don Bosco, Chieri, Torino, Valdocco, chúng con đều được đến viếng thăm. Cũng nơi ấy, ngài có một vị thầy là Cha Thánh Cafasso và một trong những học tṛ thánh thiện là Thánh Trẻ Đaminh Savio. Chúng con cũng thăm những nơi Thánh Nữ Maria Mazzarello sinh trưởng, và làm việc ở Mornese. Ngày 29 tháng 9 chúng con thăm Vương Cung Thánh Đường Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu, đền thánh thật nguy nga và lộng lẫy. Nơi đây chúng con đựơc thăm mộ Cha Thánh Gioan Bosco, Mẹ Maria Mazzarello.
Nơi đây thực sự đă để lại cho chúng con những ấn tượng thật đẹp, không chỉ kiến trúc đồ sộ và uy nghiêm của thánh đường, nhưng nơi đây chúng con được gặp Cha Bề Trên Cả Pascual Chávez như hiện thân sống động của Cha Bosco. Cha Bề Trên Cả chia sẻ với chúng con, về tinh thần truyền giáo Salêdiêng, tiếp sau đó ngài chia sẻ với giới trẻ về đề tài người trẻ xây dựng Giáo Hội và xă hội. Nội dung buổi chia sẻ là nói về vai tṛ và vị thế của người trẻ trong Giáo Hội cũng như trong xă hội thật quan trong. Người trẻ có một sự quảng đại thật phi thường trong việc cộng tác với Chúa. Những điều này được nói rất rơ trong đoạn Tin Mừng Mt(14,16-18). Đức Giêsu bảo: “Họ không cần phải đi đâu cả, chính anh em hăy cho họ ăn.” Các ông đáp: “Ở đây chúng con chỉ có vỏn vẹn năm cái bánh và hai con cá!” Người bảo: “Đem lại đây cho thầy!” Ngài đă làm phép và cho hơn năm ngàn người ăn no mà c̣n dư được mười hai thúng đầy. Qua đó, Chúa muốn người trẻ ư thức đến nhu cầu của người đồng loại: “phải cho họ ăn,” và điều quan trọng là cộng tác với Chúa, những việc c̣n lại để Chúa làm. Chính nhờ sự quảng đại cộng tác của người trẻ mà Thiên Chúa đă làm nên điều kỳ diệu. Nói lên rằng người trẻ có một vai tṛ hết sức quan trọng trong chương tŕnh cứu độ của Ngài. Việc cộng tác với Chúa cũng là sự cộng tác để xây dựng xă hội. Điều này có ư nghĩa thật lơn lao v́ khi yêu mến Chúa th́ cũng đồng thời phải thể hiện sự yêu mến đồng loại, khi làm việc cho Chúa th́ cũng làm triển nở sự ḥa b́nh thế giới, và t́nh liên đới giữa người với người được thắt chặt hơn. Ngài nhấn mạnh câu Chúa nói: “Chính các con phải cho họ ăn.” Mt(14,16). Khi đó, con người mỗi ngày vươn đến cuộc sống tốt đẹp hơn, đó là lối sống của Văn Hóa Tin Mừng. V́ vậy, Cha mời gọi mọi người dấn thân trong vai tṛ t́nh nguyện viên truyền giáo hướng tới vùng đất Phi Châu. Kết thúc buổi chia sẻ đó, đă có khoảng hai mươi người t́nh nguyện đến các vùng đất truyền giáo. Buổi lễ nhận thánh giá truyền giáo được diễn ra ngay sau đó trong bầu khi trang trọng và sốt sắng của Thánh Đường Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu. Số lượng người khoảng chừng 47 người trong đó có 21 SDB; 8 FMA; và 18 Giáo dân t́nh nguyên. Trong lúc Cha Bề Trên Cả trao thánh giá truyền giáo th́ ngài nói lời cảm ơn. Lời này đă làm cho con rất hạnh phúc trong tâm t́nh của những người con Don Bosco, trong tư cách là một người bước theo Đức Kitô, nhưng cũng để lại cho con sự thao thức.
Tất cả những điều tốt đep này để lại trong con nhiều tâm t́nh và thao thức. Như một người con với tâm t́nh biết ơn Tu Hội, biết ơn Tỉnh Ḍng Gioan Boscô Việt Nam v́ đă sinh ra con trong ơn thánh sủng, nhưng con chưa biết lấy ǵ đền đáp; như một người trẻ đứng trước lời mời gọi t́nh yêu của Thiên Chúa, liệu rằng con có dám cho đi như chiếc bánh con đang nắm giữ trong tay do ân sủng Ngài ban hay không? V́ khi cho đi là cả một sự liều thân và đánh đổi cả một chỗi những an b́nh của ḿnh; và trong tư cách là một nhà truyền giáo trước cánh đồng lúa chín mà thiếu thợ gặt th́ con là ai mà Ngài lại dùng con, công tŕnh Ngài quá lớn lao, nhưng tầm nh́n và sức lực của con th́ quá giới hạn sao có thể đáp lại được điều Ngài muốn? Thật vậy, nhiều lúc con nhận thấy ḿnh thực sự như một trái bóng rỗng tếch trước những điều lớn lao con đang đối diện. Nhưng khi nh́n kỹ lại, chính những lúc con rỗng tếch đó mà Thiên Chúa làm cho tṛn đầy một cách lạ lùng. Đó là một chút kinh nghiệm của con và phần lớn là con nhận ra nơi Các Vị Thánh Salêdiêng trong chuyến đi vừa qua. Trước hết đó là cả một sự liều ḿnh trong ân sủng của Cha Thánh Gioan Boscô, Mẹ Monica Mazzarellô, và của Daminh Saviô. Làng quê của các ngài lạnh và nghèo, trồng nho, phố nhỏ và vắng lặng. Nhưng có những ngôi thánh đường nhỏ đă nuôi lớn đến trưởng thành những vị thánh cùng thời với Don Boscô và Saviô. Nơi Cha Thánh chúng ta, ngài bộc lộ nội tâm hoàn toàn qua câu châm ngôn sống “DaMihi Animas, cetera tolle” đặc biệt là phần sau nói lên sự liều thân trong tín thác vào Chúa. Ngài đă truyền tinh thần đó cho Saviô, và đến lượt ḿnh Saviô cũng liều thân trong việc chấp nhận chịu lỗi oan hầu mong làm cho bạn ḿnh nên tốt. Bên cạnh đó Mẹ Mazzarellô trong cương vị là một người chị cả gánh vác trách nhiệm gia đ́nh, rất khó để bước ra đi theo tiếng gọi lương tâm, nhưng cũng can đảm bỏ mọi sự trở nên tông đồ nhiệt thành của Chúa. Trong tất cả các điều đó, luôn có một điều ẩn sâu và là động lực thôi thúc các ngài bước đi cách kiên cường, đó là ḷng yêu mến Chúa. Chính ở điểm này mà con nhận ra nơi anh em và Các Vị Thánh Salêdiêng của chúng ta có một sức mạnh hoạt động không mệt mỏi trong ơn hiệp nhất. Từ điều này, con cảm nhận rằng thực sự ḿnh rất hạnh phúc và vững tin bước đi trong con đường ơn gọi Salêdiêng. V́ làm việc là cầu nguyện, có nghĩa là Thiên Chúa luôn đồng hành với chúng ta trong mọi sự, mà những ai gần gũi và kín múc được t́nh yêu Thiên Chúa th́ cũng yêu mến và chia sẻ với anh em. Chính từ điều này mà con cảm thấy tăng thêm sự phấn khởi vui tươi trong bước đường truyền giáo kế tiếp, v́ nhận ra rằng, không phải ḿnh làm nhưng là Thiên Chúa làm qua ḿnh và anh em, ḿnh chỉ là góp phần với Chúa như mấy con cá kia nuôi năm ngàn người ăn thôi.
Những điều chúng con học được từ khóa học truyền giáo và cuộc hành hương về nguồn là cả một kho tàng quư giá của Giáo Hội và Tu Hội đang ôm ấp, đang mong mỏi loan truyền cho cả thế giới được biết để họ được hạnh phúc hơn, đó là trở nên giống Đức kitô, nên đồng h́nh đồng dạng với Ngài trong việc hiến tế chính ḿnh cho người anh em. Những điều đó đă được Cha Thánh Của chúng ta thâm tín và truyền lại cho chúng ta, đến lượt chúng ta cũng hiến thân phục vụ anh em trong ơn hiệp nhất của người Salêdiêng. Khi con nhận ra những điều này th́ cũng là lúc con thật t́nh ước ao nói lên lời tri ân tới tất cả bề trên và anh em Salêdiêng, cũng như xin thứ lỗi cho chúng con những điều chúng con gây phiền ḷng tới quư vị.
Tất cả những tâm t́nh ấy con xin dại diện cho nhóm anh em truyền giáo của Tỉnh Ḍng Don Boscô Việt Nam năm 2007 nói lên tâm t́nh tri ân và cảm mến. Trước hết con cảm ơn Thiên Chúa đă quan pḥng luôn đồng hành với các con cái của Ngài trong trần gian, mở ḷng người trẻ chúng con nghe tiếng Ngài, đến và bước đi trên con đường t́nh yêu. Hơn nữa, trên con đường ấy chúng con được ở với Ngài trong gia đ́nh Salêdiêng và được Ngài sai đi tới những người anh em nghèo. Thứ hai, chúng con cảm ơn Cha Giám Tỉnh và Tỉnh Ḍng Mẹ đă hết ḷng yêu thương chăm sóc những người con, những hội viên mà Chúa gởi tới để được đào luyên đến khôn lớn trong ơn Chúa. Trong đó chúng con cũng xin gởi lời cảm ơn đến quư bề trên hữu trách của cộng thể Daminh Saviô Cầu Bông, Cộng Thể Thánh Tâm Ba Thôn, Cộng Thể Don Rua Đàlạt và những bề trên đă hướng dẫn chúng con trong ơn gọi Salêdiêng. Nguyện xin Thiên Chúa luôn đồng hành và nâng đỡ các ngài để các ngài luôn đẹp ḷng Chúa trong sứ mệnh Salêdiêng. Chúng con cũng cảm ơn tới Cha Mẹ, anh em Salêdiêng và quư vị ân nhân đă luôn đồng hành với chúng con bằng lời cầu nguyên và bằng tấm ḷng hảo tâm, xin Chúa ban tràn đầy ơn lành hồn xác trên quư vị, xin tiếp tục đồng hành với anh em chúng con để danh Chúa được cả sáng hơn. Xin cũng cầu nguyên cho chúng con và những anh em tiếp bước trên con đường này được kiên vững trong đức tin và trong ḷng mến yêu tha thiết hơn.
Lời cuối con nguyên xin Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa và là Mẹ Chúng ta chuyển cầu cho sự vụ truyền giáo của Giáo Hội và Tu Hội Chúng ta sinh hoa trái như ḷng Chúa hằng mong ước. Xin Mẹ cũng nuôi dưỡng những nhà truyền giáo và những người có tâm hồn truyền giáo được luôn trung thành theo tiếng Chúa.
Ngày 24 tháng 10 năm 2007
Con: Gioan Baotixita Trần thanh Hoàng Diệm SDB
From: "John Ty"
Date: Tuesday, October 30, 2007 9:14 AM
Thong Tin 78 ngay 30/10/2007
Sau cuoc tai kham voi ket qua kha quan ngay 24/10, toi duoc phep ve lai Mongolia de chao tu biet va don dep do dac. Ve suc khoe, bac si cho toi biet la con van de hong huyet cau tiet dien nho va so luong it... se cho thuoc va tiep tuc theo doi mot thang nua. Toi se phai tro lai tai kham ngay 14/11/2007. Ve cuoc song voi may ICD… thi moi su se la binh thuong, ke ca viec tap the duc va choi the thao, mien la khong duoc co gi va cham voi nguc, cho dat may ICD (the co nghia la khong the choi cac loai banh hay vat lon…) Neu co gi xay ra voi tim thi may se lap tuc can thiep… nen khong can phai qua de dat.
Toi bay ve Mongolia trua ngay 26/10. Chuyen bay binh yen. Ngay chieu toi hom do… cac tre va ban giao chuc Amgalan da don mot bua tiec tien biet. Bua tiec duong nhien la kem theo van nghe theo tinh than Salesian. Bang cac cach thuc khac nhau moi em deu dien ta cho toi tinh cam cua minh... Xin trich dan ra day vai dien hinh cac em da viet cho toi tren cac mau giay:
- Hello! I’m Onoroo, I was happy to spend time with you… I like your smill (sic). I well never forget you.
- … I miss you so much. Very very love you… I will naver forget you. Smill smill, smill, smill.
- Hi, father. You are God. God is love. God bless you… to Boloroo from father (sic)
- I’m Chuluuna… We are don’t forget you, don’t forget we are… We are love you so much… You are come in Mongolia, pleses.
Ngay hom sau, thu bay 27/10… toi tro lai Darkhan, noi toi moi phuc vu duoc co 06 tuan le. Chieu hom do ba cong doan tu si (SDB,FMA va MC= cac nu tu cua Me Teresa Calcutta) cung chia se bua tiec tien biet. Toi chao giao dan trong thanh le Chua nhat. Sau thanh le cac em lam van nghe tu biet… toi nhan qua va trao qua cho tung nguoi… moi hay la con so tham du dong qua (100 phan qua khong du cho moi nguoi). Truoc khi len duong tro ve Ulaanbaatar, toi ghe chao tu biet cong doan cac nu tu MC… va cac tre em ngheo om hon toi…
Sang thu hai 29/10 toi chao tu biet cac hoc sinh truong day nghe Don Bosco trong bai huan tu sang… va sang 30/10 toi dang thanh le de chao tu biet cong doan MC Derric, noi toi lam tuyen uy trong nam qua.
Toi con phai doi Duc cha va cha Dai dien Giam tinh tro ve nhung ngay toi day de chao tu biet truoc khi tro lai Korea.
Toi du dinh sau tai kham 14/11, neu khong co gi truc trac se bay ve Vietnam ngay 16/11 de bat tay vao cong viec moi duoc trao pho tai Tap vien Ba thon…
Chuc cac ban le cac Thanh va thang cac linh hon sot sang va hiep thong.
Cha Gioan Ty sdb