1. From: "Minh Vincent" (Zeway, Ethiopia)

          Date: Saturday, December 08, 2007 2:41 AM

 

Cha Giam Tinh kinh men!

  

 Nhan ngay Le Me Vo Nhiem, con xin gui den Cha va anh em loi chuc mung le Me. Xin Me nang do, huong dan Cha va anh em trong Tinh Dong de Tinh Dong moi ngay phat trien hon.  

Hien nay con dang o Zeway, mot tinh ngheo o phia Nam cua Ethiopia. Con coi soc truong cap II (grade 5 - 8) va dong thoi coi soc cac em Tu Sinh noi tru (khoang 20 em). Cac em Tu Sinh den day voi tam trang hoc hoi va thang tien ca nhan hon la tim hieu On Goi. Vi the ma nhieu luc con cung cam thay cang thang va met moi khi huong dan va coi soc cac em. Tuy nhien, con cung chi biet pho dang cho Chua va cau nguyen cho cac em.  

 Vai dong tam su voi Cha. Chuc Cha ngay Le Me Vo Nhiem that sot sang, thanh thien va vui tuoi!

Con,  Vincent Minh, SDB

 

2. From: LM Phanxicô Xavie Trần Sĩ Nghị (Budapest, Hungary)

          Date: Thursday, December 13, 2007 3:37 PM

 

Hungary 2007.Dec.13

Truoc het, con kinh tham va chuc suc khoe den cha cung quy be tren va tat ca cac anh em SDB VN. Nguyen xin Chua luon giu gin va ban nhieu hong an xuong tren cha cung quy be tren va tat ca anh em.

Chac la cha dang rat ban ron nhung cong viec cua Tinh Dong, vao dip cuoi nam, chuan bi cho Giang Sinh va nam moi, va nhat la cung voi viec chuan bi nhung tai lieu cua Tinh Dong cho TTN 26 sap toi.

Cha kinh men!Chung con cam on cha that nhieu, vi hau nhu moi tin tuc cua Tinh Dong VN, chung con deu nhan duoc tu cha qua tat ca nhung cong bao ma cha da send cho anh em chung con. Va cung ta on Chua, 4 anh em chung con van binh an. Hien nay, 3 anh em Biet - Ly va Hung da buoc vao chuong trinh hoc than hoc can ban cua nam 1, moi su tot dep ca cha a. Ve phan con, hien nay dang song va lam viec tai cong the nha Tinh o Thu Do Budapest.

Con rat vui vi nhan duoc tin tu cha, rang ket thuc TTN 26 cha cung phai doan sang tham chung con tai Hungary nay. May ngay vua qua, con co nghe dai, doc bao va xem tivi thi biet duoc tin rang: tu cuoi nam 2007 (cu the la tu ngay 21.Dec.2007). Nuoc Hungary se nhap vao cac nuoc khoi Schengen. Vi the, nhung ai co visa vao cac nuoc khoi Schengen thi cung se duoc vao nuoc Hungary. De biet ro chi tiet cu the, ngay hom nay con se thua chuyen voi Giam Tinh va se thong tin cho cha biet trong 1 ngay gan nhat, de cha cung phai doan an tam sang tham chung con trong dip ket thuc TTN 26 sap toi.

Thua cha! cung nhu cac anh em khac. Con duoc cha Giam Tinh cho phep ve tham que huong, Tinh Dong va gia dinh trong dip Giang Sinh va dau nam moi Duong Lich 2008. Hanh trinh chuyen bay cua con se di tu Budapest (sang ngay 26.Dec.2007), sang Frankfurt, tu do con sang Taipei (doi o day hon 6 tieng dong ho) va den Tp. Ho Chi Minh vao chieu ngay 27. Dec.2007 luc 16g15.

Vai thong tin xin duoc chia se cung cha, con se lien lac voi cha ngay, khi co tin tuc chinh xac nhat. Xin cha cung quy be tren va tat ca anh em SDB VN tiep tuc dong hanh voi chung con tren buoc duong truyen giao bang loi cau nguyen moi ngay cha nhe.

Va chung con luon nho den Tinh Dong, nho den cha, quy be tren va tat ca anh em trong loi cau nguyen moi ngay. Than ai chao cha, Con Fx Nghi

3. From:  Phêrô Nguyễn Ngọc Lương (France)

          Date:     Sat, 22 Dec 2007 07:46:07 -0800 (PST)

Kinh tham Cha,  

Chuc Cha luon manh khoe. Con chung con van khoe va hoc hanh lam viec tot. Chung con moi di lam gia han Visa. Ho cho chung con gia han co mot nam, sang nam chung con se di gia han tiep. Thang 1 chung con se phai di kham benh tong quat. 

Anh em chung con bay gio chi co di hoc thoi, chua co noi tieng phap duoc ro lam. Chung con vua ket thuc hoc gan thang o truong hoc Alliance Francaise, sang dau thang 1 Be Tren chuyen chung con toi hoc o Truong Catholic, vi sau nay chung con se hoc Than Hoc o do va can phai hoc o Truong Catholic. Con bay gio chung con duoc vacance hai tuan nghi de an Le Noel va Nam Moi. O day chung con cung chua lam duoc gi, chi lam viec trong nha thoi. Quy Be Tren o day lon tuoi het roi chang con nguoi tre nua, chi co bon chung con la tre nhat va quy hiem nhat thoi hihi.  

Con moi mua Bo keo cat toc cho anh em va Quy Be Tren o trong nha, con cung cam thay vui, thinh thoang anh em chung co dip dien van nghe hat ho va sinh dong trong cong the cung nhu nhung cuoc di tham cac giao xu ben nay. Chung con chi hat mua bang tieng viet chu chua hat duoc bang tieng phap.  

Quy Be Tren ben nay cung rat lo lang va quy men chung con. Vai loi chia se den Cha cung Quy Be Tren. Tuy chung con ben nay cung luon huong ve Viet Nam cau nguyen cho Cha cung Quy Be Tren luon manh khoe de chu toan nhiem vu ma Thien Chua trao pho. Nhan dip Giang Sinh Chung con xin Kinh Chuc Cha cung Quy Be Tren huong mot mua Giang Sinh tran ngap Niem Vui - Binh An - Thanh Thien va tran day Hong - An cua Chua Hai Nhi Giesu. 

Hiep thong cung Me Maria Phu Ho Cac Giao Huu,Thanh Ca Giuse va Cha Thanh Bosco.

Con Phero Nguyen Ngoc Luong

 

4. From: Lm Lorenxô Nguyễn Kim Điền (AMAGALAN, Mongolia)

          Date: Sunday, December 23, 2007 9:26 AM

 

MUNG CHUA GIANG SINH VA NAM MOI

 

Tu dat Mongolia con, cac anh em sdb va tre goi va nguyen chuc Cha Giam Tinh va cong doan Le Dem va Mua Giang Sinh tran day hong an cua Chua Hai Dong.

Con xin duoc diem so qua sinh hoat GS nam nay cua cong doan. Neu nam truoc chi to chuc GS noi bo, thi nam nay ngay 29,(theo nhu fr Paul Lueng gap ong Quan Truong ve noi lai) thi chinh quyen Quan muon cong doan cong tac voi ho. Theo ho vi Cong Doan xa kho ma cac tre toi duoc, nen ho se chon dia diem, chung con dua tre toi.

Ho cung cho biet co vai nhom se cung lien ket voi cong doan phat qua cho nguoi ngheo. Nhung moi hom qua (20) hop cong doan, lai nghe Fr Paul noi rang ho khong tim ra dia diem, va muon chon cong doan la diem moi nguoi den nhan qua.  Fr Paul da nhan loi va hai chung con cung dong y, coi day nhu la mot dip ra mat chinh quyen dia phuong va dem niem vui GS den cho moi nguoi. Cong doan can chuan bi, ve hinh thuc (trang tri, hinh anh thong tin, cac sinh hoat) con dam trach, con ve noi dung (do an thuc uong va qua) thi fr Victor dam trach.

Fr Paul cung cho biet ngay ay ong Quan Truong cung se den voi dai cac dien cac ban be cua chinh quyen Quan.

Neu nam truoc truong Donbosco mung Gs co phan khiem ton, chi bo gon noi bo, thi nam nay co qui mo lon hon, vi co su hien dien cua Savio children’s home (tre, staff) se ve truong Donbosco cung nhau mung giang sinh. Ngay ay se co ca-ho–nhay hiphop...., nhan qua Giang sinh la tiet muc khong the thieu duoc.

Cong doan con (voi tre, volunteer) se co Le Dem 24 binh an, nhe nhang va vui tuoi tai Nha Tho Lon. Mot chut thoang Noel sau thanh le, lien rut ve Amgalan de vui huong Revidong, bon tre lai mot lan nua nhan qua cua ong gia Noel. Ngay 25, cong doan con (cach noi bo) mung le GS voi cac volunteer, cac sdb truong Donbosco cung tham du.

Tuan qua tai truong Donbosco co hop ban co van (cap delegate), phien hop dien ra ban sang va ban chieu fr Paul Lueng dan di xem vai khu dat moi dinh mua cho Amgalang. Chang biet cuoc hop dien ra cang thang hay khong, ma chua xac dinh ngay cac sdb mung giang sinh chung voi nhau (2 nam truoc thi thuong mung truoc ngay 24)

 

Tien toi thang Gieng (thang Donbosco), vi da hinh thanh 3 cong the. Nen, nam nay moi cong doan se tu to chuc lay. Cong doan con dip vua qua hop ve giang sinh da du thao chuong trinh nham giup tre hoc biet ve Donbosco.

Vai thong tin nhanh den Cha Giam Tinh va quy Be tren. Den day con tam dung. Lan nua, cau chuc Cha Giam Tinh va cong doan song niem vui Giang Sinh va keo dai tam tinh nay trong thang Donbosco, mung le cua Cha Thanh

chung ta.

Mung le Giang Sinh va le Donbosco,

con Kim Dien sdb

 

5. From: LM Giuse Đoàn Tận Hiến (Japan)

          Date: Monday, December 24, 2007 1:22 PM

 

Kinh tham Cha,

Truoc het con xin mung le Chua Giang sinh den Cha. Nhan tien cung co mot chut thong tin can thiet xin chia se voi Cha.

 

1. Giay to cua T. Linh

Sau hon 4 thang cho doi ket qua gia han Visa, co le do su truc trac ky thuat nao do, T. Linh duoc bao cho biet la phai chuan bi san sang ve nuoc. Tuy nhien, truoc ngay 10.01.2008, Cuc Hai quan se noi chuyen voi T. Linh mot lan nua. Neu ho O.K cho phep Thay gia han 1,2 nam gi do thi se o lai Nhat; con neu ho khong O.K thi co nghia la Thay Linh phai roi khoi Nhat. Cha Puppo cung se cung di voi Thay de "can thiep".

 

2. Ve viec hoc "Than hoc" cua T. Linh & T. Tuan

Ngay 23.12 vua qua, 3 anh em chung con da gap go C. Giam Tinh Puppo de de cap den viec hoc Than hoc cua 2 Thay. Noi dung cuoc trao doi kha dai, con chi xin van tat trinh bay ma thoi:

 

a. Theo y cua C. Puppo (qua su tham khao voi cac thanh vien trong Ban Dao Luyen),  ngai nhan thay kha the tro ve Viet nam de hoc Than hoc roi sau do chiu chuc la tot nhat. Di nhien, neu sau do anh em van uoc muon tro lai Nhat de tiep tuc  phuc vu thi ho rat san sang.

b. Trong truong hop anh em muon hoc Than hoc tai Nhat thi thoi gian co the se phai keo dai tu 6-8 nam.

C. Puppo cho 2 anh em chung ta mot tuan de suy nghi truoc khi tra loi cho ngai. Ngai muon tham khao y kien cua 2 Thay truoc khi trao doi truc tiep voi Cha. Ngay 31.12 toi day, anh em chung con se gap ngai mot lan nua.

 

Con xin mao muoi chia se voi Cha nhung bien co trong thoi gian nay de xin Cha them loi cau nguyen va do nang anh em chung con.

Con, Jos. Hien, SDB

 

6. From: Lm. Jb. Nguyễn Minh Quang, SDB (Yaounde, Cameroun)

Date:            Wed, 26 Dec 2007 12:53:40 -0800 (PST)

Yaounde, Cameroun ngay 26 thang 12 nam 2007

Kinh tham Cha Giam Tinh quy men,

Loi dau tien con xin kinh chuc Cha mot Mua Giang Sinh An Lanh Thanh Duc, mot Nam Moi tran day Tinh Yeu cua Chua Kito va Don Bosco de Cha tiep tuc phuc vu Tinh Dong VN than yeu voi nhieu cong cuoc moi.

 

Cha kinh,

Lan dau tien con mung Chua Giang Sinh tai Chau Phi, Yaounde, Cameroun nay. Con cung co nhieu an tuong kha thu vi.

Ve viec chuan bi cho le Giang sinh, cac Nhom trong Giao xu da lan luot tinh tam va xung toi. Rieng truong day nghe cung co tinh tam cho tat ca hoc sinh, bao gom ca hoc sinh Hoi giao va Tin lanh, cung nhau nghe giang va thao luan. Khi xung toi thi chi co nhung em Cong giao, nhung cac em Hoi giao va Tin lanh cung den voi Linh muc de co the xin loi khuyen nhu. Cha Giam doc va con vua giai toi hoac khuyen nhu khoang 3 tieng cho hon 100 hoc sinh hoc nghe. Va thanh le tat ca cung tham du. Qua thuc Chua Giang sinh khong rieng gi cho nhung nguoi Kito huu.

Le Dem o day duoc cu hanh luc 8g00, voi nghi thuc va ruoc sach kha long trong. Dac biet biet la ca hat nhung bai tieng Cameroun va nhay mua rat nhieu, thinh thoang co hu het len nua. Cha Giam doc Nha Tinh cu hanh thanh le, cung dong te co 8 linh muc, khoang 30 tu si nam nu va khoang 3 ngan giao dan. Sau thanh le moi nguoi deu den chuc mung Noel tung Lm, khong chuc chung cuoi le nhu VN. Rat nhieu nguoi hoi con: Cha cam thay lam sao khi mung Noel o day. Con tra loi: toi co nho VN doi chut, nhung trong Duc tin va trong Tinh than Salesien, day la gia dinh cua toi. Nen toi rat vui suong khi duoc o day mung le cung voi anh chi em.

Sau thanh le, Cong doan nha tinh, cong doan cac Sr FMA, cong doan con dang song (Mimboman) cung nhap tiec giang sinh.

Ket thuc khoang 12g30 khuya.

Nhin chung, doi song giao dan con ngheo, nen viec chuan bi Giang sinh khong nhieu, nhat la khong nhieu Hang da va Den dien nhu VN. Nhung ho di le rat dong va ruoc le cung dong.

Sang 25, con chu su thanh le thieu nhi, co toi hon 600 thieu nhi, ma binh thuong cac ngay CN chi co khoang 400 em ma thoi.

Vai dong chia se voi Cha, xin Cha tiep tuc cau nguyen cho con luon hang say voi su mang truyen giao.

Tiep den, con cam on Cha da gui cho con trang Website Salesien VN. Con van theo doi thuong xuyen. Va con hiep thong voi Tinh Dong trong nhung tin tuc thoi su. Tin va hinh ngay sinh dong truyen giao. Tin va hinh cua Cha tham mien Bac voi nhung cong cuoc moi. Tin va hinh le Giang sinh tai Dalat. Con rat cam dong va sung suong vi biet duoc nhieu tin tuc va thay gan gui voi que huong hon trong loi cau nguyen. Con cam on Cha that nhieu. Nhat la khi can, con co the tim tai lieu tieng Viet trong trang Website nay. Day la trang Website dap ung kha nhieu thong tin thoi su va tai lieu bo ich cua Tinh Dong VN than yeu.

Con cung hiep thong voi Tinh Dong VN cau nguyen cho cha Giuse Nguyen Tien My, Cha Giao cua chung con, de ngai mau chong binh phuc.

Con xin dung noi day.

Kinh chuc Cha suc khoe va binh an cua Chua Kito.

Con, Lm. Jb. Nguyen Minh Quang, SDB

 

7. From: Phanxicô Xavie Trần Công Phán (Papua New Guina)   

          Date:      Thu, 27 Dec 2007 12:06:54 -0800

 Con cau chuc cha va moi anh em, moi nguoi trong gia dinh nhung ngay Giang Sinh tran day hong an Chua: BINH AN, VUI VE, HANH PHUC va mot Nam Moi An Lanh

             Mong cha thong cam cho con vi email tre boi vi internet problem. Mat khac trong nhung ngay nay con vo cung ban ron vi cong viec muc vu. Con phai leo nui va di bo 2 tieng moi toi duoc nhung noi xa de cu hanh thanh le. Ngoai ra vao buoi toi thi con cung cu hanh le cho cac anh chi em song xung quanh trai tu (jail)

          Cha ky nay khoe khong? Cong viec cua cha the nao roi? con cam on cha da luon goi cong bao tinh cho con.

          Con xin cha goi cong bao cho con theo dia chi moi nay vi dia chi cu con it khi mo lam.

         Cam on cha nhieu

              con, Francis Phan  

 

8. From: Giuse Nguyễn Bảo Thôi (Nam Phi)

          Date: Monday, December 31, 2007 7:36 PM

 

Kinh tham cha,

Con la Giuse Nguyen Bao Thoi ne cha, va lau roi con cung khong lien lac voi cha, con cung biet cha rat mong tin con. Hien gio cha van khoe chu, va con cung uoc nguyen la nhu the. Con cong viec cua cha chac cung rat nhieu, nhat la lo cho cong cuoc phat trien tinh dong, den nhung vung dan toc thieu so...

Con hien gio van rat khoe, vi van tin tuong vao su cau nguyen va quan tam tan tinh cua cha va cua anh em Saledieng Viet Nam. Va nhu vay, con da o Nam Phi duoc hon 1 nam roi, thoang ma nhanh that day. Cong cuoc va su menh o day thi qua thuc rat nhieu, nhung dieu kien va hoan canh khong cho phep de thuc hien. So luong hoi vien SDB cung chi hon 50, ma phan lon la hoi vien lon tuoi va gia, nen da so la chi dam chan tai cho, khong the phat trien hon duoc. Con va Hieu va Thai cung dang co gang no luc het minh de truoc tien, trau doi ngon ngu, sau do se co ke hoach giup cho tinh dong. Va con thuc su muon noi rang, cam on tinh dong Viet nam, nhat la cong the Rua Da Lat, qua su dao luyen that chu dao ve doi song tinh than, cung nhu doi song cong doan va tong do Saledieng, nen con hoi nhap rat nhanh trong doi song cong doan o day, tuy biet rang, doi song cong doan o day rat long leo, manh ai nguoi ay song, cha giam doc cung chang nhac nho hoi vien vi biet rang, ai cung truong thanh het roi, tu dao luyen la chinh. Qua thuc, theo con nghi, do cung la thach do cho tinh dong Nam Phi, khi de cho cac hoi vien song qua tu do. Va nghi lai, con thuc su hanh phuc duoc su dao luyen that chu dao cua Tinh Dong Viet Nam ve moi mat.

Nam Phi la mot nuoc phat trien rat nhanh, va hien nay, co rat nhieu khach du lich den de nghi he, nen doi song cung nang len kha cao. Nhung nguoc lai, o thon que, muc song phai noi la duoi muc trung binh, gan nhu chi la co gang de ton tai qua ngay. Ho thuc su ngheo, va con cung hua se lam viec cho ho sau khi hoc xong than hoc. Mong cha them loi cau nguyen, va chi dan cho con.

Vi muon den do lam viec, buoc phai biet noi tieng cua ho. Nam Phi co toi 11 ngon ngu, chua ke tieng Anh la ngon ngu chinh. Nhung hien gio con phai co gang hoc va trau doi tieng Anh de chuan bi hoc than hoc sau nay. Doi khi cung gap khung hoang ve ngon ngu, nhung thiet nghi, do cung la dieu binh thuong, va con cung co gang phai vuot qua. Con van tam nguyen rang, tat ca chi la van de thoi gian ma thoi.

Kinh thua cha, mot nam cu cung dang dan troi qua, va mot nam moi cung gan ke. Thiet tuong, day la giay phut ma con muon to lo long biet on that tham sau va triu men den cha, nhat la den Tinh Dong, da yeu thuong, day do, diu dat va dam mo rong vong tay, cho con den Nam Phi de thi hanh su menh Saledieng. Cam on cha va anh em Saledieng Viet Nam da luon nang do, dong hanh, nhat la cau nguyen cho con, de giup con them can dam, vung tin, va trung thanh trong su menh.

Nhan dip nam moi, con kinh chuc cha luon vui tuoi, manh khoe va tran day hong an cua Chua Xuan, nhat la cho cha them can dam va sang suot de diu dat Tinh Dong ngay mot phat trien ve so luong lan chat luong, de anh em Saledieng Viet Nam ngay mot tro thanh chung nhan song dong trong canh dong truyen giao the gioi. Nhan dip nay, cho con goi loi chuc mung nam moi den toan the quy cha, va anh em Viet Nam. Nguyen chuc mot nam moi An Khang Thinh Vuong va tran day on thanh.

Con, Giuse Nguyen Bao Thoi

 

9. Lm Anrê Nguyễn Trung Tín (DARKHAN – MONGOLIA)

 

Date: Friday, December 28, 2007 8:53 PM

Chao Cha rat kinh men. chuc mung le Gsinh, va chuc mung nam moi den voi Cha va anh em.

Le Gs chac la vui lam phai khong cha... Anh em chung con o day, chac la cha Carlo da thong tin cho Cha,chung con rat cam on truoc la do y dinh cua Cha cach day hai nam roi, la tim cach mua khu dat ben canh nha va cho den hom nay chung con da mua xong can nha va khu dat ben canh roi, Baiyang bular do... moi su da thuoc ve sdb, dung mot tuan truoc le Gs the la anh em chung con da hi huc sua sang va da co duoc mot can nha nguyen ben trong do cho 200 nguoi co the ngoi tham du...  va dung le 24 chung con da co hon 200 nguoi, khong con cho cho ho dung nua... va thanh le cung thanh ca ket thuc luc 9 gio toi.. moi nguoi that vui... va hom sau thi DGM cung da len va dang le chieu 25...chieu do chung con da phan phat 180 phan chocolate cho het moi nguoi...DGM that ngac nhien khong het loi... va duong nhien do chi la ben ngoai... xem ra that de dang de qui tu dong nguoi... nhung chac chan la cong viec cua chung con o day thi khong don gian, con cam thay that la mot ganh nang trong cong cuoc rao giang tin mung va nang cao doi song cho dan chung... "co thuc moi vuc duoc dao"... cang dung hon cho dan chung o day... khong biet phai lam gi de giup ho song, song phong phu, va song sung man hon... xin cha tiep tuc cau nguyen cho anh em chung con.

 

vai dong chia se voi cha va mot lan nua cam on Tinh dong va tu hoi da giup chung con that nhieu va dong hanh voi chung con trong kinh nguyen.... chuc mung den cha va anh em.... mot mua GS day on thanh va mot nam moi thanh cong....

con Andy Tin.