Letters of the Vietnamese Salesian Missionaries From November-December, 2006

1. TG GB. VŨ HOÀI PHONG, SDB (Tirana, Albania)

Date: Friday, November 10, 2006 11:39 PM

 

Chao Cha kinh men!!!

Truoc tien cho con co loi men chao Cha va cau Chua ban muon on lanh hon xac xuong tren Cha luon mai.

Thua Cha, con xa doi Viet nam cung da hon 1 nam, cuoc song va cong viec cua con duong nhu la dua vao su nang do, dong hanh cua Cha, cua Tinh Dong va cua nhung anh em Saledieng VN rat nhieu. Do la dong luc cung nhu la niem vui cho con duoc vung vang va can dam di tren con duong ma Chua qua Tinh Dong dang sai con di. Con thiet nghi rang su dong hanh ay khong ngoai tru nhung loi cau nguyen, hiep thong, chia se va trao doi... con da cam thay rat vui khi nhan duoc nhung thong tin, tin tuc tu Tinh dong, va tu do mac du hien con dang o xa Tinh Dong nhung con van cam thay minh dang o rat gan voi Tinh Dong va cung dang hiep thong voi 1 xu menh chung...

Con xin Tinh Dong qua Cha tiep tuc nang do va dong hanh voi con qua nhung loi cau nguyen, chia se, nhung thong tin, cong bao tu Tinh Dong....hau con co duoc nguon nang do, dong hanh tu Tinh Dong hau moi ngay con can dam hon tren con truong xu menh dang di, con khong di mot minh nhung co Cha va Tinh Dong lien li dong hanh voi con.

Thua Cha, co le vi thieu sot, hay nham lan nao do ma con chua the nhan duoc nhung tin tuc cong bao tu Tinh Dong tu ngay con di den nay, xin Cha lam on gui cho con nhung cha se, hiep thong va dong hanh voi con luon mai. Con cam on Cha va cau Chua la Cha nhan lanh donh hanh voi Cha va Tinh Dong luon mai.

Con cua Cha

Jt. Vu Hoai Phong sdb.

 

2. SH GIUSE MAI ĐỨC LẬP, SDB (Italy)

Date: Monday, November 13, 2006 4:33 AM

 

Cha kinh men,

  Truoc la kinh tham suc khoe toi Cha cung tat ca quy Cha Thay SDB VN.

  Con cung cam on Cha da goi nhung thong tin ve nhung hoat dong muc vui cua tat ca anh em sdb Vn, qua do con duoc hiep thong va chia se trong kinh nguyen.

  Hom nay, 12.11.06, Tinh Dong o day co to chuc ngay hop mat cua cac anh em Su huynh de noi ve viec Co Vo on goi Salesian Su huynh.

  Cha Francesco Cereda va cha Giam Tinh cung co mat de sinh dong cuoc hop nay.

  Sau vai loi khac mac cua Cha Giam Tinh chao tham anh em. Cha Cereda, trong thoi gian nay dang di tham cac cong doan o Dong Bac Y, cung hien dien de chia se va sinh dong cuoc hop mat hom nay.

  Sau loi cau nguyen, Cha Cereda chia se nhung van de ve on goi Suhuynh:

  1.nhung suy tu va Duong huong de co vo va sinh dong on goi SDB Su huynh tu cac cha Be Tren Ca.

  2.Nuovo contesto attuale

  3.Su can thiet va dua ra nhung duong huong hanh dong.

  +Tim hieu ve can tinh on goi

  +Visibilita della figura

  +Pham chat viec dao luyen

  +Sinh dong hoa on goi

  4.Impegno delle Ispettore

  5.Impegno delle Regioni

  6.Impegno di tutta la congregazione

  Trong buoi noi chuyen nay, Ngai co de cap den nhung vung khac nhau, co con so on goi SDB Su huynh gia tang va co nhung cong doan danh cho viec dao luyen anh em SDB SH o moi Chau Luc khac nhau.

  Ngai cung de cap den so on goi dang gia tang, nhu o Viet Nam. Ngai rat vui va ca ngoi cung ta on Chua ve nhung hong an on goi ma SDB VN dang lanh nhan duoc.

  Roi Ngai cung de cap den nhung vung khac nhu o An Do, hoac la o Chau Phi, con so on goi SDB Su huynh cung dang gia tang.

  Sau cuoc noi chuyen cua Ngai, anh em chia thanh 2 nhom de dao sau ve vai suy tu Ritorno a Don Bosco, qua nhung suy tu:

  a. In che modo oggi Dio ci chiama a riscoprire la ricchezza carismatica di Don Bosco come maestro di vita, fondatore, educatore, legislatore?

  b. In che modo oggi Dio ci chiama ad assumere il programma spirituale ed apostolico di Don Bosco?

  c. Nei cammini personali e comunitari e' sufficientemente valorizzata la ricchezza carissmatica di Don Bosco come meastro di vita, fondatore, educatore, legislatore?

  d. Valorizziamo la comunita come ''evento di grazia'' per l'approfondimento della identita vocazionale di ciascuno e per il superamento delle invevitabili crisi?

  c. Abbiamo il coraggio di affidare ai laici (inziando a formarli adeguatamente) ruoli e compiti che custodiamo gelosamente ma che ci tengono lontani dai giovani?

  Anh em suy tu tren nhung van de roi chan tinh va coi mo chia se nhung kinh nghiem thieng lieng trong doi song va nhin kinh nghiem cua Don Bosco.

  Sau khi chia se nhom, anh em tro lai de duc ket tat ca nhung chia se. Sau do thanh le va com trua va ket thuc cuoc hop.

  

   Truoc tinh trang tuoi tac cua anh em sdb o day, nhin ve tuong lai trong cai nhin tu nhien thi thay that kho khan, nhung anh em van luon tin tuong vao Chua Thanh Than van tiep tuc tac dong tren nhung tam hon nguoi tre de dan than phuc vu Su menh. Con nghi day la mot cam nghiem that tham sau vao long tin tuong va pho thac trong su quan phong cua Chua. Va cung doi hoi song tinh than lac quan Sdb cua Don Bosco.

     Vai dong cam nghiem con goi toi chia se cung Cha va goi loi chao tham quy Cha Thay. Dong thoi con cung hiep thong trong niem vui voi Cha va anh em SDB VN trong nhung ngay nay da co duoc nhung anh em SDB moi dan than phuc vu su menh SDB.

  Con tiep tuc hiep thong va ta on Chua ve nhung on goi ma Chua ban cho Tinh Dong cach rieng va cho Tu hoi noi chung.

  con,

  jos.Mai duc Lap

 

3. TG GIUSE NGUYỄN ĐỨC CẨN, SDB (Ireland)

Date: Saturday, November 25, 2006 3:43 AM

 

Ireland ngay 24/11/2006

  

CHAO CHA

            Kinh tham Cha! Truoc tien con Kinh chuc Cha Tran day Hong An va Tinh Yeu cua Thien Chua nhan ngay le kinh Thanh Tu Dao Viet Nam, Thanh Andrew Dung Lac. Nguyen xin Thien Chua, nho loi chuyen cau cua Thanh Andrew ban cho Cha that nhieu suc khoe, su khon ngoan va On Thanh de Cha luon chu toan tot su menh Chua trao pho cho Cha qua Tu Hoi.

            Ke den con thanh that xin loi Cha vi cho den hom nay con moi thong tin lien he voi Cha. Con cam on Cha cung tat ca Qui Be Tren da cung dong hanh voi anh em chung con khong chi trong viec dao luyen anh em chung con khi con o Viet Nam, ma con hien dien voi anh em chung con trong nhung ngay chung con o Roma, va dac biet trong thanh le nhan Thanh Gia Truyen Giao, su hien dien cua Cha cung Qui Be Tren la niem khich le rat lon cho chung con.

            Chung con luon nho cau nguyen cho Cha cung Tinh Dong Viet Nam trong nhung gio kinh hang ngay cua chung con, va chung con cung co gang the hien loi cau nguen nay  trong doi song phuc vu hang cua chung con trong cong doan chung con dang o.

            Chinh vi the, anh em trong cong doan va nhung giao dan den sinh hoat trong cong doan deu nhin anh em viet nam mot su kinh trong va yeu men. chung con khong mua danh cho minh nhung co gang the hien minh la nha truyen giao nguoi viet nam la the.Va khi hop voi hai anh em hoi vien trong cong doan ve de tai cho tong tu nghi 26 sap toi, anh em chung con duoc moi goi chia se doi chut kinh nghiem sinh hoat muc vu cho gioi tre, on goi.... voi von tieng anh it oi, chung con co gang noi len long yeu men Don Bosco qua viec sinh dong moi sinh hoat tong do trong tinh dong cua chung ta, ho rat kinh trong va kham phuc...vi doi cong doan Don Bosco Ireland nay da hon 10 nam nay khong co mot on goi nao. trong cong doan chung con dang o rat rong lon, chi co hai hoi vien, ma cung khong phai nguoi Ireland, mot cua Ba lan, mot cua Y. Cong the sua lai cho sinh vien thue va cho nguoi gia neo don vao o.

            Con viec hoc anh van cua hai anh em chung con van tien trien tot dep, chung con hoc tu sang den mot gio chieu sau do an com va hoc cho den toi, cu nhu the tu thu hai cho den chieu thu sau. ngoai viec hoc ra anh em chung con cung sap xep gio de giup cong doan nhung viec trong nha.

            Thoi doi dong kinh tham va Chia se cung Cha, mot lan nua con kinh chuc Cha moi su tot lanh.

            Xin Cha cung cau nguyen cho hai anh em chung con

Duc Can va Ngoc Tung.

  

4. LM ANRÊ NGUYỄN TRUNG TÍN, SDB (Darkhan, Mongolia)

 

Date: Saturday, November 25, 2006 9:08 PM

 

Con chao Cha Giam Tinh... cho con goi loi tham suc khoe toi cha, cung cong doan...va nhan ngay mung le Cac thanh tu dao Vn...bon mang nha Tinh va hom nay ngay le kinh: nguoi me Dang Kinh cua Cha Thanh Bosco... Mamma Margarita...  chung con co mot ngay le that vui...le sang voi giao dan va cac ban tre... sau do cong doan 3 anh em chung con co mot ngay tinh tam thang... roi chieu luc 2.00 chung con co cuoc tranh tai... bong ban, banh ban... va bong ro... cho du la do am lanh duoi 17 do c..chung con van vui ve voi trai bong,.. luc 6.00 con chia se doi net ve Me Margarita qua powerpoint roi cha Paul (HK) lam phep thu vien moi mo cua cua chung voi ten goi Mamma Margarita...  sau co chung con vao nha nguyen lan hat 50 kinh.... chung con co huan tu va chia se banh qua... roi ra ve... Toi hom nay chung con tu hop 4 sr tu hoi Me Teresa va 2 sr FMA... quay quan trong bua com toi... bau khi that vui tuoi va phan khoi...

Vai dong chia se voi cha...cong cuoc o Darkhan... co phan phan khoi nhieu hon...va cung dang trong bau khi chuan bi cho GS nua... xin Cha va anh em them loi cau nguyen cho chung con...

con Trung Tin sdb mongolia

 

6. LM GIUSE PHẠM VĂN HỮU, ền gi áoSDB (Xin Đi Truyền giáo)

Date: Friday, December 08, 2006 8:19 AM

 

Trong kinh Cha Giam Tinh,

  Chuc mung le Me den Cha Giam Tinh.

  Con dang ao uoc gui den Cha it chu noi len long cua con muon dap tra tieng Chua keu goi di phuc vu truyen giao nhu Cha Francis Alencherry da goi y va da san sang nhan con du tuoi con cao va du con day gioi han. Tiec la con chua ve Xuan Hiep de kinh trinh Cha. Hom nay, ngay ngay le Me, con xin duoc muon e-mail nay den voi Cha. Trong nhung ngay qua, con da cau nguyen va suy nghi rat nhieu. Dam me Truyen giao la dam me con hang co, tu khi o De tu vien va nhat la khi khan Dong. Da nhieu lan con ngo y va da nhieu lan con da nhan ra Y Chua chua muon cho con. Nay trong dip nay, con xin Cha Giam Tinh cho con duoc thu nghiem (duong nhien voi long khao khat TRON DOI) theo duong huong Cha Tong Co Van Truyen Giao mong muon.

  Kinh xin Cha Giam Tinh tiep tuc cau nguyen va chuc lanh cho con. Con biet con da nhieu tuoi va day day nhung thieu sot, nhung con chi biet trong cay vao on Chua va pho dang cho Me Vo Nhiem, nhu Savio xua kia yeu duoi va vang loi Don Bosco hien dang cho Duc Me roi di phuc vu nan nhan dich ta.

  Sang nay con da nhan duoc 2 e-mails: mot cua Cha Francis Alencherry va mot cua Cha Giam Tinh noi con se den .

  Kinh xin Cha Giam Tinh chi bao nhung gi con can dong gop cho thu tuc duoc tot lanh va cho doi phuc vu duoc dep Y Chua.

  Lan nua, con xin chan thanh chuc mung le Me va xin Cha chuc lanh,

  Con chan thanh trong Don Bosco,

  Giuse Huu

 

7. Tư Giáo (TG) PHÊRÔ NGUYỄN TRUNG HIẾU, SDB (Nam Phi - South Africa)

Date: Wednesday, December 20, 2006 4:03 PM

 

Cha oi! Nhan dip Giang Sinh dang dung ben cua so, con nguyen Chuc Cha va toan the Cong Doan Mot Giang Sinh Vui Tuoi - Thanh Thien va An Binh nhe! Nguyen xin Tinh Yeu cua Ngai O Lai - Suoi Am va Lien Ket chung ta lai trong Tinh Yeu ay, hau mong Tinh Yeu ay toa lan cho nhung nguoi Chung Ta gap go Cha ha! Cam on Cha thoi gian qua da luon dong hanh voi con, cach nay hay cach khac, nhat la trong loi cau nguyen.

    Chieu nay 20/12, con se roi Roma de den Nam Phi, mot vung dat moi, noi ma con cung chua he duoc biet. Cha tiep tuc cau nguyen cho con nua nha!

    Doi dong lam tin, con chao Cha nha!

    Than ai! Con Peter.

 

8. LM GIUSE PHẠM THANH BÌNH, SDB (Seoul, Korea)

Date: Thursday, December 21, 2006 1:59 PM

 

Cha Giam Tinh Kinh men,

Chi con vai ngay nua la den Le Giang Sinh roi, chac luc nay Cha cung ban ron nhieu voi cong viec cua Tinh dong, cung nhu viec muc vu tong do phai khong Cha?

Phan con, nam nay cung co gang to chuc mot buoi van nghe va lien hoan Mung Giang Sinh cho cong doan. Sau do co Thanh Le trong the, so nguoi tham du co the khoang hon 500 nguoi, vi the moi su phai chuan bi cung vat va nhung moi nguoi deu vui. Luc nay o Han Quoc thoi tiet kha lanh, tuyet roi nhieu nen luc nao cung phai mac may lop ao. Trong thang vua qua, cong doan VN da tiep don them 2 Linh muc Viet Nam den lam viec (1 Cha thuoc dia phan Nha Trang den lam viec o dia phan Pusan, va 1 Cha dong Daminh den lam viec o Seoul, nhung truoc mat Cha Daminh phai hoc tieng Han khoang 2 nam roi moi lam muc vu).

Doi dong goi den Kinh tham Cha, con Kinh chuc Cha cung quy be tren mot mua Giang Sinh tran day niem vui va on Chua Hai Nhi.

Con,

Jos. Pham Thanh Binh SDB.

 

9. TG GIUSE HOÀNG NGỌC KHOÁT, SDB (Ireland)

Date: Saturday, December 23, 2006 9:34 PM

 

Kinh Tham Cha Giam Tinh,

Con cam on Cha that nhieu ve nhung loi cau nguyen va long yeu thuong ma Cha da va dang danh cho tung hoi vien trong tinh dong, cach rieng cho nhung nguoi con o xa que huong.

Thua Cha, Cha van khoe chu? Dai le Giang Sinh da gan ke, con xin kinh chuc Cha, quy be tren, quy cha va quy thay mot mua Giang Sinh that tuoi vui va hanh phuc.

Ve phan con, con van binh an va khoe manh. Trong nam toi, mot trong hai anh em (Thay Tung hoac Thay Can) se den cong doan con dang o hien nay sau khi ket thuc khoa hoc tieng Anh tai Ireland. Xin Cha cung toan Tinh Dong tiep tuc cau nguyen cho anh em chung con nhe. Con xin chan thanh cam on.

Mot lan nua, con xin kinh chuc Cha Giam Tinh, quy be tren, quy cha, quy thay don huong mot le Giang Sinh that tuoi vui va hanh phuc trong Duc Kito.

Kinh chuc,

Con Jos Khoat