1.         TG PHAOLÔ TRẦN ĐÌNH BIỆT, SDB (Hungary)

 Subject: Kinh Tham Cha !

Date: Monday, January 01, 2007 6:29 PM

 

Cha kinh men !

  Lau roi con khong co dip de viet thu tham Cha, quy Be tren cung nhu tat cac anh em saledieng Viet Nam. Hom nay nhan ngay dau nam moi duong lich, ngay Le Me Thien Chua, ngay cau cho the gioi hoa binh. Con xin goi toi Cha loi cau chuc mung tuoi  moi. Nguyen xin Chua qua loi chuyen cau cua Me Thien Chua ban nhieu on lanh cho Cha, de Cha chu toan trach nhiem Chua trao.

  Con cam on Cha nhieu da goi Cong Bao Tinh Dong Viet Nam de anh em con cung duoc hiep thong. Nhin thay truoc nhieu chuong trinh cua Tinh Dong dang phai lam. Tat ca chi vi VINH DANH CHUA va PHAN ROI CAC KINH HON. Xin hiep thong voi Cha va Tinh dong trong kinh nguyen la nhung lao nhoc hang ngay!

  Phan con, da qua nhung ngay le lon, Noel va Tet Tay. It nhieu cung co nhung kinh nghiem trong moi truong lam viec cho nguoi ban xu. Cong viec to chuc o day cung don gian. Co le la truyen thong nguoi ta nhu the, minh la nguoi moi den cung chua dam to chuc gi nhieu. Chi don gian trang tri doi chut va sinh dong trong cong the va cac nhom minh sinh hoat. Day la Noel thu hai o Hungary, nhung o hai noi khac nhau. Nam truoc anh em con o cong the nha Tinh de hoc ngon ngu. Nam nay thi anh em ra cong the ho truc moi nguoi mot noi. Ngay 25/12 anh em co dip gap nhau va cung nhau to chuc thanh le cho nguoi Viet nam o Budapest -

  Khi hau o day bay gio kha lanh. Nhiet do binh thuong hang ngay am (-2 den -5) do. Nam nay chua co tuyet nhieu. Dieu do bao hieu la thang gieng va thang 2 se lanh hon. Nhung khong sao, anh em con cung da quen dan voi khi hau roi. Luc dau thi bi cam doi chut. Bay gio thi do hon.

  Thoi ! Vai dong kinh tham Cha. Mot lan nua cam on Cha va toan the Tinh Dong da , dang va se tiep tuc dong hanh voi con trong loi kinh nguyen, dac biet cho su menh truyen giao.

  Hen gap Cha trong kinh nguyen hang ngay !

  Con,

  Paul Tran Dinh Biet  (Hungary)

 

2.         LM GB. NGUYỄN MINH QUANG, SDB (France-Bangui)

 

Subject: Kinh tham cha

Date: Sunday, January 21, 2007 8:04 PM

 

Kính thưa cha Giám tỉnh

 

Con được tin cha Giuse Hữu sẽ đến Bangui cùng với con trong sứ mệnh truyền giáo, con rất vui và thán phục tinh thần quảng đại của cha Hữu.

Con mới nhận được mail cha Hữu báo rằng cha sẽ transit ở Paris trong 1 ngày trước khi đi Bangui vào sáng 26 tháng 1 năm 2007. Con có báo với cha Giám đốc ở đây, ngài nói con sắp xếp để cha Hữu có thể thăm qua Paris trong vòng 1 ngày.

Việc học tiếng Pháp của con vẫn tiến triển tốt. Con còn ở đây 3 tháng nữa để học thêm. Sau đó, (có lẽ sau Phục sinh) con sẽ về Ý để chuẩn bị Visa vào Bangui.

Xin cha tiếp tục cầu nguyện cho con. Con cũng hiệp thông với cha cầu nguyện cho Bà Cố và gia đình cha nhiều.

Kính chúc cha sức khỏe và ơn Chúa.

Con, Jb. Nguyễn Minh Quang, SDB.

 

 

3.         TG BARTOLÔMÊÔ PHAN TRẦN THÁI, SDB (Alassio-Italy)

Subject: Kinh tham cha va goi phieu bau

Date: Thursday, February 01, 2007 4:06 PM

 

Kinh tham cha Giam Tinh,

  Loi dau tien con nguyen xin Thien Chua ban cho cha muon on lanh hon xac va long can dam nhiet thanh nho loi cau bau cua Me Rat Thanh va Cha Thanh Gioan Bosco.

  Con cam on cha rat nhieu vi du o xa Viet Nam nhung con luon nhan duoc nhung thong tin ve Tinh dong chung ta qua nhung email cua cha. Dieu do khong chi noi len su quan tam gan gui cua cha danh cho chung con, ma con giup chung con hiep thong mot cach sau xa voi Tinh Dong Viet Nam trong tung buoc di thang tram. Xin cha cung tiep tuc dong hanh voi con (cung nhu voi cac anh em o hai ngoai) trong loi cau nguyen, de chung con luon biet hang say trong bon phan tong do va hoc hanh, cung y thuc trong viec dao luyen toan dien ban than cho su menh Saledieng con rong lon.

  Ve phan con thi duoc Chua ban cho van khoe manh va binh an. Cong viec ma con dam trach noi cong the Alassio nay cung tien trien tot dep. Hang ngay con ho truc hoc sinh cua ca hai truong cap 2 va cap 3, buoi chieu thi coi nguyen xa 3 tieng dong do. Nhung nam truoc deu co 2 hoac 3 ho truc, nam nay vi thieu nhan su nen chi co mot ho truc duy nhat la con. Du vay, Chua cung ban cho cong viec duoc suoi chay, vi cac hoi vien khac cung san sang ho tro con luc can thiet.

  Het nam nay con se ket thuc 2 nam ho truc, va chuan bi de vao than hoc. Cho den nay con van chua gap duoc cha Giam Tinh cua Liegure-Toscana de ban hoi chuyen hoc than hoc. Co le ngai cung da sap xep roi, va cu theo nhu binh thuong thi co le con se ve Roma nhu cac anh em Viet Nam khac trong nhung nam gan day (theo nhu nhan dinh cua cha Giam Doc cong the cua con). Khoang giua thang 2 nay, khi co dip gap ngai, con se hoi chuyen cho ro rang hon. Hien gio thi con van co gang trau doi von lieng tieng Y de co the tiep can voi than hoc cach de dang hon bao co the.

  Vai hang chia se de cha biet tin ve con. Sau cung, theo nhu huong dan trong thu cha goi cho con, nay con xin goi phieu bau dai bieu hoi vien cho Tu Nghi Tinh. Con cung da goi mot ban ve van phong tinh, nhung de can than hon, con xin goi them mot ban cho cha nua.

  Mot lan nua con xin cam on cha, xin Chua tiep tuc ban on lanh va nang do cha trong trach vu nang ne ma Ngai da trao pho cho cha.

  Con

  Bart. Phan Tran Thai, SDB

 

4.         TG GIOAN BAOTIXITA TRẦN QUANG HIỀN, SDB (Italy)

Subject: Chao Cha

Date: Saturday, February 03, 2007 8:45 PM

 

Truoc het con xin loi vi da lau con khong lien lac voi Cha. Thu den con xin chia buon vi su ra di cua Ba Co. Con co noi Cha giam doc o day va moi nguoi cung hiep y cau nguyen cho Ba Co. Con hien gio van khoe, cong viec cua con la ho truc hoc sinh elementari. Nhung ngay dau khi bat tay vao viec kha vat va, vi ngon ngu chua thong va cong viec thi hoan toan la moi la, vi khi con den thi anh phuoc da di ve Roma roi. Tuy nhien voi su co gang cua con va nang do cua cac Cha va cac Thay cung nhu la su chi bao cua cac co giao trong truong cho den bay gio cong viec cua con hau nhu da on dinh. Moi ngay tu 7g 30 sang cho den 5g chieu la con ho truc truong hoc: don com cho tre, choi voi tre va lam nhung cong viec trong truong hoc.... Tu 5g30 chieu den 7g toi la nguyen xa, sau do la tam rua, kinh chieu va an toi, cho den 9g toi con moi ve phong nghi ngoi duoc. Noi chung hau nhu ca ngay phai o voi tre, con nhung luc ranh roi thi con tranh thu hoc tieng Y. Moi ngay con co 1 tieng dong ho  hoc voi mot cha. Con doi song cong the o day rat tot, moi nguoi luon yeu men va nang do con rat nhieu va ho cung cam thay vui vi co su hien dien va cong tac cua anh em hoi vien vietnam. Con cam thay rat vui va hanh phuc o noi day, du co nhung kho khan, thu thach cua no. Kho khan lon nhat cua con do la: Tre o day rat cung dau, chung khong nghe ai ca, chung luon luon phan doi va lam nguoc lai nhung gi nguoi khac noi....con cung chi biet cau nguyen cho chung ma thoi.

  Vai hang chia se cung Cha, xin Cha tiep tuc cau nguyen them cho con de moi ngay con luon song va phuc vu mot cach vui tuoi va dan than.

  Ngay tet cung sap den gan, con nguyen chuc cha luon manh khoe, tran day su khon ngoan de dan dat tinh dong vietnam buoc di mot cach vung manh trong tinh yeu va trong doan sung saledieng.

  con quang hien

 

5.         LM GIUSE PHẠM VĂN HỮU, SDB (Bangui-Central Africa)

Subject: kinh tham tu Bangui

Date: Saturday, February 10, 2007 6:08 PM

   Kinh tham Cha Giam Tinh,

  Mong mai, nay moi den ngay duoc cho den trung tam dich vu vi tinh de gui mail cho Cha de kinh tham Cha va cam on Cha va Tinh Dong ve moi an tinh da danh cho con.

  Sau khi den Bangui, con da gui ngay cho Cha va mot so Cha e-mail bao tin. Hy vong Cha va qui Cha da nhan duoc.

  Cuoc song cua con o day luon la loi cam ta Chua va Cha Giam tinh va Tinh Dong : moi on lanh that tuyet voi con da nhan lanh. Luon luon con nho minh la thanh vien cua Tinh Dong Saledieng Vietnam  va quyet song cho xung voi on lanh Chua da thuong ban.

  Den nay con da noi duoc it tieng ban xu (tieng Sango). Khong kho cho lam. Ai ai cung muon giup con noi. Ngay ngay bao nhieu nguoi den day. Chi so LAM THAY THOI MA.

  Hien con da bat dau cu hanh thanh le bang tieng Sango. Duong nhien co sach va chi can doc nhu da duoc day. Giang bang tieng Anh va co nguoi dich (nhu Cha Remy, nguoi hoi vien duy nhat cua cong the cung phai lam vay vi Ngai la nguoi Cameroun).

  Sinh hoat o day thi that la phong phu: giao xu rong lon do cac Cha dong ASM de lai cho chung ta 13 nam nay. Cha Xu Salesien dau tien cua xu nay la mot nguoi Bi, tren Cha Demeuneulare Francis  1 nam.. Ngai biet rat ro Cha Do, Cha An, Cha Bich, Cha Minh …. Hien gio Ngai la Giam Muc (moi duoc phong 2 nam nay) Giao Phan cua Ngai cach cho con o 400km. Cu hai tuan Ngai lai ve cong the mot lan de dang le sang Chua Nhat. Giao xu gom 9 ngan giao dan. Cha Giam doc cung la Cha xu cua Giao Xu moi di noi khac nen khong co Cha Xu. Ho dang ky vong vao con, nhung con dang phai chuan bi va chua dam lanh nhan vi LUON NHO LOI CHA GIAM TINH DAY BAO. Do do truoc mat con van chi tham du loang thoang.: Dang le, chau, giai toi , dua Minh Thanh Chua cho ke liet, ….

  Cong the (goi the du chi co 2 Hoi Vien, neu Cha Quang sang nua thi 3) con co mot truong Trung hoc gom 601 hoc sinh tu lop 6 den lop 9. Va co mot truong tieu hoc gom 235 hoc sinh tu lop 1 den lop 5. Lai con co mot truong Mau giao gom 125 em.Lai con mot Nha Thuong nua; Nhan vien cong tac voi chung ta ma chung ta phai tra luong la 54 nguoi.

  Cong the con co Trung Tam Gioi Tre: sinh hoat hang ngay rat ram ro va rat can Ho truc Salesien.

  Dung la LUA CHIN VANG DONG MA THIEU THO GAT.

  Cha Remy lam viec mot minh may thang nay. Ngai la nguoi Cameroun, rat gioi.

  Giao dan tot lanh. Di le it lam. Chu nhat le sang duoc do 1ngan, le chieu duoc do 200. Chin ngan giao dan va di le cung nhu sinh hoat rat le phe. Thanh le cua ho o day rat nhon nhip. Dung la LE HOI. Le dai do 2 gio dong ho. Voi nhieu bai hat nhay mua vo tay tu lung tung. Kho ma ngu gat duoc. Dan hat rat hay va vo tay rat nhiet thanh. Ngoai ra ho con dem ga, chuoi trai cay den dang le vat KHONG KHAC THUONG CUA TA VAY.

  Trong vung con song co nhieu nguoi Tin Lanh va cac giao phai khac. Nhung khong biet nhung sinh hoat cua ho.

  Noi chung dan chung o day rat ngheo va that su DANG THUONG. Dung la doi tuong cua Don Bosco chung ta. Con co gap Duc Kham su, Ngai cung co cung quan diem voi con. Hom nay chung con den an Tet voi Duc Kham su vi mai Ngai phai di tham vieng muc vu o cac nuoc khac trong pham vi cua Ngai( nhu Tchad, Cameroun) Tet  khong co o Toa Kham su.

  Dia chi con o :

  To:  Rev. NGOMO NGOMO REMY

  SALESIENS DE DON BOSCO

  BP. 1307 BANGUI R.C.A.

  

  Qua e-mail, sang nay con cung duoc biet Cha Giam Tinh dang o Uc. Kinh chuc Cha Giam Tinh moi su tot dep.

  Chac Cha Giam Tinh van khoe? Con van thuong vay. Duoc Chua ban on luon an duoc ngu duoc va khong co van de phai lo lang. Moi su con trao pho het thay trong tay Chua va Me Phu Ho.

  Xin Cha Giam tinh cau nguyen cho chung con luon. Tren vung truyen giao noi dat Cong Hoa Trung Phi nay, con luon ngay ngay cau nguyen cho Cha Giam Tinh va Tinh Dong VietNam than yeu cua chung ta.

  Kinh xin Cha Giam tinh chuc lanh,

  Con chan thanh trong Don Bosco,

  Giuse Pham van Huu SDB

 

Subject: Re: tam tinh tu Bangui

Date: Sunday, January 28, 2007 10:57 PM

 

Kinh Cha Giam Tinh,

  The la con da den Bangui duoc hon mot ngay. Nay con moi bien thu cho Cha Giam Tinh duoc vi dieu kien ben nay khong de dang gui e-mail !

    Hoi 06g00 sang hom sau (tuc 26.01.07) con den Phi truong Charles cde Gaulle. Nhung vi khong co Visa Transit nen con chi gap duoc Cha Minh Quang qua it phut truoc mat ong canh sat giua hai bien gioi o trong phi truong. Ho khong cho noi lau va khong cho gui qua hqy thu nua.

  Ngay 27 hoi 06g00 sang con den Bangui. Noi do co ca duc Tong Giam Muc  Bangui (Duc Tong Giam muc co ten la POLING). Ngai noi chuyen voi con kha lau va rat mung ro.

  Sang nay con da dang le cung mot Hoi vien duy nhat cua Cong the Bangui (Cha Remy, nguoi Cameroun) va cong doan giao xu rat dong (ca hai ngan nguoi). Thanh le la le hoi rat vui va sot sang voi nhung vu dieu va nhung bai hat thuoc dan Phi Chau. Gio day con duoc mot giao dan cho bang xe hoi ra trung tam vi tinh cach xa Cong The de gui thu nay. Con voi doi tin ve kinh Cha Be Tren.

  Sang nay trong thanh le con da noi 2 cau bang tieng Sango (tieng ban xu ma con da co gang hoc ngay) va sau do con cat nghia cho cong doan bang tieng Phap (ho cung hieu ca)

  1. BA LA MON A LA QUI  co nghia la chao tat ca. Con da cat nghia : day la tam tinh cua Betren Cha, cua cac Be tren tu Roma , cua Cha Giam Tinh va ban Co Van cua nguoi o Viet nam va cua tat ca anh em SDB Vietnam va cua gia dinh con nua.

  2. SHING GI LA NA GIA PA nghia la cam on Thien Chua . Tam tinh cam on nhu dan Chua da noi len trong suot Thanh le va ca nhan con muon cam on Thien Chua cach dac biet ve on goi truyen giao Ngai dang dan con.

  Cha Quang da co ten trong Cong the tu lau nhung se sang day sau khi hoc tieng Phap tot dep.

  Doi tam tinh cua con chan thanh gui ve Cha Be tren va anh em.

  Kinh mung le Don Bosco va kinh chuc moi on lanh.

  Xin tiep tuc cau nguyen cho con,

  Chan thanh trong Me Phu Ho,  Giue Pham van Huu SDB

6.         TG PHÊRÔ ĐINH CÔNG TRƯỜNG, SDB (South Philippines)

Subject: Cha kinh men

Date: Monday, January 29, 2007 2:40 PM

 

Cha kinh men,

  Hom nay cung da gan den ngay mung le kinh Cha Thanh Gioan Bosco. Nhan  dip con cung xin duoc Chuc Mung le den Cha cung toan the Tinh Dong, dong thoi con xin goi den cha doi chut chia se ve cuoc song va cong viec ho truc cua con o day, (Nam Philipin).

     Co le hinh anh Cha Thanh Gioan Bosco luon hien dien song dong trong nguoi tre o khap moi noi trong do khong ngoai tru nhung nguoi Saledieng trong ngay dai le kinh Thanh Ngai. Voi tam tinh con thao va long biet on, con xin duoc goi den Cha cung Tinh Dong loi chuc mung tot dep nhat, nguyen xin Cha Thanh Gioan Bosco luon dong hanh va ban nhieu on lanh cho Tinh  Dong. Cach dac biet cho cac Saledieng cua Tinh Dong Viet Nam luon hang say va nhiet tinh voi cong cuoc va su menh cua Ngai.

     Cha a, trong nhung ngay nay o cong the cua con ho cu hanh Kinh Thanh Donbosco trong the lam, day la dip tot ma moi nam co them nhieu nguoi tre biet den Donbosco. Ve phan con, cong viec ho truc va cuoc song cua con o day van tot dep, (con van coi hoc sinh noi tru va day hoc). Thoi gian qua trong nhung lan “Rendiconto” voi Cha Giam Doc cong the cua con,  va con cung da gap go va trao doi voi Cha Giam Tinh o day. Vua qua Ngai cung da cho con biet la se goi con va “Son dang ho truc o Cebu” ve Manila trong thoi gian toi cho viec hoc Than hoc. Va hien gio trong nhung thang cuoi nay con cung co gang tranh thu thoi gian that nhieu de chuan bi ky cang hon cho viec hoc xap toi.

     Vai dong con xin duoc chia se den cha, Chuc Cha luon co nhieu suc khoe va on Chua de Cha luon dan dat Tinh Dong Saledieng Viet Nam vung buoc  cha nhe.

   Kinh chuc Cha,

  Con Dinh Cong Truong.

 

7.         TG SAVIÔ HOÀNG NGỌC LINH, SDB (Japan)

 

Subject: Kinh tham Cha !

Date: Tuesday, January 30, 2007 9:38 PM

 

Lau lam roi con moi nhan duoc thu cua Cha, Cha van khoe phai khong Cha ? Con luon nho cau nguyen va mong rang moi su tot dep se luon den voi Cha va tinh dong Saledieng VietNam.

  Cha oi, ngay mai la ngay mung le Cha Thanh Gioan Bosco, nguoi Cha chung cua toan the Tu Hoi Saledieng, trong niem han hoan do, con kinh chuc Cha mot ngay le thanh Gioan Bosco that thanh thien va nhieu y nghia. Nguyen xin Cha Thanh Gioan Bosco luon dong hanh va nang do Cha trong cuoc song.

  Kinh chuc !

  Phan anh em chung con van binh thuong Cha ah, cong viec da do hon du con biet rang chung con con phai co gang nhieu hon nua. Ngay 2/2 toi, con va Tuan cung cha Hien se co ba ngay tinh tam thang chung voi nhau. Tu khi cha Hien qua Nhat toi gio, moi thang mot lan Tinh Dong Nhat Ban to chuc cho hai anh em chung con va cha Hien co hoi de tinh tam, gap go va cung de chia se kinh nghiem phuc vu. Va con hy vong rang thoi gian toi, moi viec se tro nen tot dep hon.

     Con

     Savio Hoang Ngoc Linh

 

8.         LM GIOAN NGUYỄN VĂN TY, SDB (Mongolia-Korea)

 

Subject: Convalescent time

Date: Monday, February 12, 2007 6:03 PM

 

Dear Fr. Provincial and Fr. Rector

  Today I have been discharged from the hospital with all kindness and generosity. I haven't had to pay anything for all the 04 weeks time that I spent there... and they have given me medication for two more weeks ahead before the recheck on Feb.23. This means that I have to stay at least two more weeks in Korea. For the time being, Fr Jos Binh has arranged for me a very confortable room at the diocesian pastoral center for young workers with all the  facilities available like telephone and internet. Thanks God.

  With this email I would like to know your arrangement for me after the time of immediate convalescence in Korea. I learn from a previous email that Fr. Provincial wrote to the Korean provincial expressing his personal opinion that I should have a period of rest in Vietnam instead of returning immediately to Mongolia. From my part, taken into account that I should be present in VN in May 2007 for the Provincial Chapter... and the construction works that are being done in Amgalan... I suggest that I come back to Mongolia immediately after Korea time to finish the works... then come earlier to VN for a short period of rest, conbining with the celebration of the visit of our RM to VN in April and the General chapter in May.. Anyways, this is only a suggestion of mine... it is up to you to decide expressedly for the sake and benefit of the VN Province and Mongolian communities

  While waiting for your decision made known... I would like to thank you and all the confreres for your concern about my heath and your prayers during this last month> May God bless you all

  Fr. John Ty sdb

 

Subject: Thong Tin 40

Date: Sunday, February 18, 2007 7:30 AM

 

NGAY DAU NAM DINH HOI (THEO LICH HAN QUOC) KINH CHUC TOAN THE QUI VI VA ANH CHI EM MOT CAI TET VUI TUOI VA MOT NAM MOI TRAN DAY PHUOC LOC CUA CHUA.

  cha gioan ty sdb

  

  Thong Tin 40

  

  Toi da duoc xuat vien thu hai tuan truoc (12/02) voi chuong trinh tai kham tuan/mot lan trong hai tuan dau, thang/mot lan trong hai thang dau. Ngay toi xuat vien thu tuc kha phuc tap vi toi la benh nhan dien dac biet: cac ho so benh an phai soan bang tieng Anh... va lam cac thu tuc de mien vien phi (len toi ca vai chuc ngan USD). Benh vien cung lo cho toi du thuoc uong trong hai tuan le...

  Tam thoi toi tam tru tai Trung Tam Muc Vu Cong Nhan cua Tong giao phan Seoul voi cac dieu kien nghi ngoi tot nhat (tua nhu khach san 5 sao)... nhung dieu hay hon ca la toi duoc dip tiep xuc nhieu voi cac anh chi em cong  nhan Vietnam, nhat la trong nhung ngay tet nay... Cai tet Han quoc that buon... O day ho nghi tet 03 ngay... nhung xem ra chang co ve gi ben ngoai... am tham va im ang la thuong... Chang bu voi bau khi ben VN minh ma toi theo doi tren Internet: that nhon nhip va tung bung. Trong thanh le dem giao thua, toi chia se voi anh chi em cong nhan noi buon va co don cua nhung nguoi an tet tha phuong... nhung keu goi anh chi em lay Chua lam nguoi than duy nhat va danh cho ngai mot cho gan gui hon trong nam toi nay... Ngay mong mot tet (Chua Nhat 18/02) chung toi se cung nhau to chuc Thanh Le dau nam voi hai loc xuan Loi Chua va di hanh huong den cac Thanh Tu Dao Han quoc... chung toi cung khong quen chia se voi nhau banh chung xanh va gio thu de co huong vi VN.

  Toi dang cho doi quyet dinh cua Be tren, dua tren y kien de xuat cua cac bac sy, de len chuong trinh cho thoi gian toi: keo dai cuoc dieu tri tai Han quoc, tro ve Mongolia... hay ve VN duong benh? Dau the nao di nua thi toi cung biet rang minh dang song trong su quan phong dac biet cua Chua va su quan tam cua bao nhieu nguoi... Va toi song trong niem tri an pho thac hon bat cu luc nao... Chan thanh tri an cam ta Chua va moi vi an nhan Chua goi toi.

  Xin moi nguoi tiep tuc cau nguyen va dong hanh voi toi.

 

Subject: My convalescence in Korea

ate: Saturday, February 24, 2007 8:16 AM

Dear Fr. Provincial and Fr. Rector,

  First of all I wish you again Happy New Year with all God's blessings.

  Yesterday (Feb.23) I went back to St. Mary Hospital for the scheduled check up of my heart condition... and to my surprise, the doctors came up with a long list of dates for many tests and checkings that covers the end of February and the whole month of March (up to March 24). Some of the tests are very serious and costly such as bone marrow examination... and they told me that only after these testings, they could make longer term prescription and medication. At the same time, I would take profit this chance to go to the dentist for the dental care (Fr. Simon Lee has introduced me to a dentist benefactor who would do the work gratituosly).

  That would mean that I have to stay in Korea at least to the end of March... For the times being, I have my lodging at the Labor Pastoral Commission Office of the Archdiocese of Seoul (the very best room for VIP guest)... For a longer sejourn, I think it would be better that I should come to live in an available Salesian community. The only difficulty is the language problem... Everytime that I get into some kind of public relations (especially the medical ones), I need an interpreter. Up to now Fr. Joseph Binh sdb has offered me very good services even though he has his own duties to be fulfilled. The community where he lives has some problem in this matter too and the confrere in charge (Fr. Francis Kim) would arrange for me in another Salesian community... of course with the understanding of the provincial who is now (this week) attending the annual retreat of the confreres.

  I would ask Fr. JB Them make some direct contact with the Korean Provincial on the matter so that things may be arranged accordingly, and I am always ready to comply with any decision of theirs with gratitude.

  With favourable conditions... I would like to come back shortly to Mongolia by the end of March before going to Vietnam for the provincial chapter.

  I would like to express my gratitude to you two, and the Vietnam Province and Mongolia community for the full supports in spirit and prayer during all this time of my sick condition. Please convey this thanks to the Korean Province as well.

  God bless you all.  Fr. John Ty sdb